それで、やっとパラパラ見る時間が出来たのでちょこちょこと読んでいるんだけど、旧字旧仮名遣い、ということを除けば、そんなに読みにくい訳でもない。というか、読みやすいとも思えてしまう。こういう埋もれた作品こそ青空文庫で復刻するべきだろう、と青空文庫に自分の翻訳を登録している大久保ゆうさんとも話してます。できたらカストリなんかもやりたいんだけどねえ。権利、訳わかんないからなあ。