CSの日本映画専門チャンネルで、藤田敏八監督『修羅雪姫』（1973年・東宝）を見る。

『修羅雪姫』と言えば、タランティーノが『キル・ビル』を撮る際に影響を受けた映画群の一つ。そんなことで一躍クローズアップされ、なんと最近DVDも発売された。じゃあレンタルしてみようと思っていた折りも折り、CSでやっていたので見てみました。

なるほど、こりゃあ『キル・ビル　Vol.1』のベースは『修羅雪姫』そのものだ。“女の復讐”というストーリーラインや梶芽衣子が唄う「修羅の花」がそのまま使われているということだけじゃなく、ストーリーをチャプター立てしているところやカメラの構図、アクション・シーンなどもモロなぞっている。

そんな引用の中で一番印象的なのは、梶芽衣子の仇である岡田英次、仲谷昇、中原早苗、地井武男が、梶芽衣子の母親である赤座美代子を上から見下ろすシーン。この構図は、ダリル・ハンナ、ルーシー・リュー、ヴィヴィカ・Ａ・フォックス、マイケル・マドセンがユマ・サーマンを見下ろすシーンにそっくりだ。

他にも、雪がシンシンと降りしきる中での立ち回りや、劇画（『キル・ビル』ではアニメーション）が挿入されていること、“戦いの極意”のナレーションが被る部分（『キル・ビル』では千葉真一、『修羅雪姫』では西村晃）などその類似点は多い。

となると“引用だらけの映画”という批判が聞こえて来そうだが、まあ、いちおうタランティーノ風に料理しているからイイんじゃないかとは思う。それを好きかどうかは大きく別れるとは思うけど。

次は『片腕ドラゴン』と『片腕カンフー対空飛ぶギロチン』でも見てみようかな。