監督：スティーブン・ダルドリー
出演：ケイト・ウィンスレット、レイフ・ファインズ、ダフィット・クロス、ブルーノ・ガンツ、レナ・オリン、アレクサンドラ・マリア・ララ、ハンナー・ヘルツシュプルング、ズザンネ・ロータ
原題：The Reader
制作：アメリカ・ドイツ／2008
URL：http://www.aiyomu.com/
場所：ワーナー・マイカル・シネマズ板橋

この『愛を読むひと』を観るにあたって、ケイト・ウィンスレットがアカデミー主演女優賞を取ったこと以外、なんの情報も入れずに行ったので、映画がはじまってみるといきなり『青い体験』や『課外授業』みたいなストーリー展開になったので、えっ？　こういう映画だったの？　とちょっと面食らってしまう。

でも、スティーブン・ダルドリーだから、そのイメージのままのはずがなかった。映画の雰囲気も前作の『めぐりあう時間たち』をそのまま踏襲しているような感じなので、現在と過去のカットバックや、どこか過去を引きずっているような沈鬱なケイト・ウィンスレットの顔に、ストーリーの鍵となる何かが隠されていることが見て取れるストーリー展開になって行く。

映画の中に、若い頃のマイケル（ダフィット・クロス）が高校で授業を受けているシーンがあって、そこで文学の先生が「西洋文学の真髄は“秘密性”だ。背後に隠されているものを行間から読み取らなければならない。」と言っているシーンが出て来る。これは、ヴァージニア・ウルフをモチーフとした『めぐりあう時間たち』で使用したスティーブン・ダルドリーの映画手法を言い当てていて、この『愛を読むひと』でも映像の行間を読み取れば、ケイト・ウィンスレットが文盲であることが見て取れるような映画になっている。

★

そんなスティーブン・ダルドリーの手法は大好きなんだけど、ストーリーの核心に入っていった時、ナチス戦犯の話しがからんでくる。そうなると、いつものことながら微妙な感情におちいってしまう。古くは『ニュールンベルグ裁判』や比較的新しいところでは『ミュージックボックス』など、その手の映画で大好きな映画はたくさんあるけど、誰か一個人に戦争の罪を負わせる部分に言いようもないもどかしさを感じてしまって、いてもたってもいられなくなってしまう。

感動的な話しだけど、その部分があるだけで、観ている感情が微妙にズレてしまった。

それに、ナチス戦犯のストーリーを英語で演じるのもやや興ざめ。やっぱりドイツ語でやって欲しかった。

★

二人でサイクリングするシーンだけが、この映画の一番の救い。
サイクリングの一番の楽しみは、どのコースを走るか計画を立てることだから、マイケルがそれを楽しんでいるシーンがあるということは、もし原作にそれがあるとしたら、作家のベルンハルト・シュリンクは自転車乗りなんだとおもう。