著者：ダン・ブラウン
訳者：越前敏弥
出版社：角川文庫、角川書店
購入場所：BOOK OFF 池袋要町店

こうして読み終わってみると、ロン・ハワードの映画版は長い原作をよくまとめていたことがわかる。つまり、登場人物を整理して、ストーリーの再構築をうまく施している。とくに凄いのは、原作では重要な鍵を握るセルンの長官マクシミリアン・コーラーをバッサリ切ってるいるところだ。でも、これぐらいしなきゃ、映画としての体をなさないことはわかりきっている。これぐらいの勇気がなければ長編小説の映画化はできないんだろうとおもう。

他に、なんと、原作ではラストシーンでロバート・ラングドンがカメルレンゴと一緒にヘリコプターに乗っている！　これも映画版では変更を加えられていて、ヘリコプターに乗るのはカメルレンゴだけだった。

まあ、ヘリコプターから飛び降りたロバート・ラングドンが助かるシーンにはとても無理があるので、無難な変更箇所だとはおもうのだけれど、問題は、奇跡が起きたのがカメルレンゴだけではないということを枢機卿たちに示せなくなるところだ。あれ？　映画ではどうだったんだっけなあ。今考えると、カメルレンゴが教皇に推されて、それが覆されるシーンがバタバタしすぎるような気がする。こんな説明不足が、長編小説を再構成して映画化する時の弊害だろうとおもう。

小説の「天使と悪魔」や「ダ・ヴィンチ・コード」は、内容からしてウンベルト・エーコの「薔薇の名前」や「フーコーの振り子」に近いのかとおもったけど、いやあ、どちらかというと冒険小説に近かった。ちょっとアカデミックな匂いをさせて、その実、インディ・ジョーンズみたいな冒険活劇みたいな内容のものって、めちゃくちゃ自分の好みなことがわかった。