水牛だより

カラワンのツアーが終わったあと、ひとりで一週間ほど残っていたモンコンを誘って、アルタイを代表する歌手ボロット・バイルシェフのコンサートに行きました（11/19トッパンホール）。巻上公一さんがあれこれ工夫して、ボロットを毎年のように招いています。労は多い、でも楽しみも多いのだと思います。
モンコンは小学生のころに、タイ人はアルタイからやってきた民族である、と習ったといいます。いまでは異なった学説もあるので、信じているひとはあまり多くないようですが、それでもアルタイとはタイ人にとって伝説的な土地の名前です。民族としてのアルタイ人は８万人くらい、と話すボロットに、それじゃあタイに来ればいい、子孫がたくさんいるよ、とモンコン。ボロットは二弦のトプシュール、モンコンは三弦のピン、伝統楽器を弾くという共通点もあって、雨の夜は思いがけず楽しいものになったのでした。

「水牛のように」を2004年12月号に更新しました。
森下ヒバリさんとはカラワンの東京でのコンサートで会いました。会ったのはそのときがはじめてというわけではないのですが、かわいらしくて便利な『カラワン・ソングブック』に編集者として彼女の名前を見たとたん、ふと正気になって、原稿を頼もう、と思ったのでした。『陽気なタイランド――アジアの子どもに帰る旅』は森下さんの今月の原稿のように、やわらかさのなかにすっきりと芯の通った本です。
本は中身とともに、その姿が大事です。わたしの製本の師匠（と勝手にそう呼んでいる）、四釜裕子さんが書いているように、「本のかたち」の超人的な移動能力、を思ってみてください。本の姿としての製本を少し意識してみれば、四釜さんのレポートはすぐにカタチとなってリアルに感じられるはずです。

「水牛の本棚」はミラノに暮らす杉山洋一さんの「ミラノ日記」を。
TTZという電子ブックの編集と製本（！）は浜野智さんによるものです。浜野さんの推薦のことば。「杉山さんの日記の美質の１つは「静かさ」にある。押しつけがましい自己宣伝、自己暴露の類はかけらもなく、淡々と記述されていく。そして、その中に「人間をつかみとる確かな眼」がある。いかにも音楽家らしく、文章の「音（おん）の美しさ」もきわだっている」。

ことしはじめに公開した片岡義男さんの詩のコーナー「メントール・ユーカリプト」もひさびさの更新です。加わった２つの詩は詩集『yours』に載っている、と気がつく人がいるだろうと思います。でもまったく同じではありません。片岡さんがどこかを書き直したものなのです。これからは毎月少しずつ加えていけそうです。楽しみにしていてください。

高橋悠治さんの本とＣＤがいくつか発売になっています。
『音の静寂　静寂の音』はウエブ上の書庫から浜野智さんが一冊にまとめたものです。すばやい編集の精神をまなばなくては。
『けろけろころろ』は富山妙子さんと作った絵本。カエルたちのカエル語による、ある日の夕方から夜明けまでのおはなしです。ピアノ演奏のシングルＣＤが付いています。
ＣＤ「ゴルトベルグ変奏曲」については説明の必要はありませんね。ことしの夏まっさかりの頃の録音です。

最後にお知らせをひとつ。
「まぎれ野へ」の発売を記念して、木村迪夫さんの朗読会をします。来年１月22日（土）午後２時から、四谷の近畿大学ギャラリーで。ゲストもあり。詳しくは来月お知らせします。真新しい手帳に予定を書き込んでおいてください。

それではまた来年！（八巻美恵）