ほんとに暑い夏、９月といえども終わりそうな気配がありません。
きょういちにち暑いのはキビシい残暑としてやり過ごしてしまえばいいけれど、天気予報を見ると一週間先まで33度とか34度とかいう最高気温の数字が並んでいて、がっくり。いやはや。。。
「水牛のように」を2010年９月号に更新しました。
このごろ藤井貞和さんの原稿は毎月ちがう名前で送られてきます。今月はフージー・ジョーワ。本名よりもご本人にぴったりな気がするのはなぜでしょうか。
管啓次郎さんの「犬狼詩集」は今月で14篇になりました。しかし16行詩はすでに書き溜められていて、今月には詩集としてまとめられるそうです。『Agend’Ars』というタイトルで左右社から発売の予定です。
くぼたのぞみさんは今月も詩作は夏休み状態です。翻訳したチママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『半分のぼった黄色い太陽』が無事に出版され、しかも「国際ペン東京大会」のためにアディーチェが来日することもあって、忙しそう。『半分のぼった黄色い太陽』は２段組500ページとみっしりと詰まっています。こういう本に出会うと、読んでも読んでも終わらないのがとてもうれしかった若い頃を思い出します。
杉山洋一さんとは近くにいながら会えなかったこの夏。次の東京は12月らしいので、それにあわせて水牛のオフ会をしてみようかと思いつきました。実現できたら楽しそう。
「水牛通信」電子化計画にも出来上がっている一冊があるのですが、諸般の事情により来月更新とします。入力してくださった藤山さん、お待たせしてごめんなさい。
それではまた！（八巻美恵）